Mini hamak slovník často použivanych pojmov Anglicky – Slovensky + krátky popis:

treehuggers     –      popruhy na strom     –     kotviace popruhy proti poškodeniu kôry stromu

ridge line     –    hrebeňová šnúra     –      lanko spájajúce rohy hamaku, alebo v hrebeni celty

adjustable ridge line     –     nastaviteľná hrebeňová šnúra      – hrebeňová šnúra s možnosťou zmeny dĺžky

continuous loop     –    slučka bez uzla     –     lanko so zámkom ťrením dvoch vrstiev na koncoch hamaku

single line suspension     –     zavesenie na jedno lanko     –     hamak zavesený na jeden kus lanka

structural ridge line     –    hrebeňová šnúra fixnej dĺžky    –      lanko spájajúce rohy hamaku zvyčajne 83% dĺžky

Top Quilt     –    vrchná prikrívka     –    „spackák“ s otvoreným chrbtom na gumičkách ;-)

Underquilt(blanket)     –    spodná izolácia     –    zavesená izolácia pod hamak

Bugnet     –    moskytiera     –     sieťka proti hmyzu

Whoopie Slings     –    kotviace lanká hamaku     –     systém nastavitelného kotvenia so zámkom dyneema

Hollow fiber     –     duté vlákno     –     cenovo dostupný ale tažší tepelný izolant

Bishops bag     –     Vrecko na vybavenie     –     Vrecko so stahovaním a malým otvorom na druhej strane (zostáva uchytené na vybavení)

Continuous Ridge Line     –     hrebeňová šnúra v kuse     –     nastaviteľná hrebeňová šnúra hlavne na celtu, systémom Prusikov

Knotty mod    –    sťahovací systém bokov hamaku    –     stiahnutie presahujúcej časti hamaku tak aby sa vytvoril priestor zamedzujúci zošmyknutiu topquiltu (spacáku) v oblasti chodidiel.

DIY (Do It Yourself)     –     urob si sám     –     zvyčajne označenie návodu pre výrobu svojpomocne

Daisy chain     –     uzlíkové lanko     –     lanko s uzlíkmi po určitých vzdialenostiach umožňujúce rýchle kotvenie na vytvorené pozície.

Prusik     –    posuvný uzol     –      kotviaci uzol lana k lanu, k celte a iným častiam, nevhodný na kotvenie hamaku

Sil – Siliconated     –     úprava proti vode silikónom     –     zvyčajne nižšia hmotnost ako pri úprave s PU (celty)

PUcoated – Polyurethane     –     úprava proti vode     –     rozšírená úprava proti vode (celty)

PP – Polypropylene     –     lahké vlákno a lanká     –     ľahké vlákno cca 1g/cm kubický nízka teplota topenia 160 C, odolné voči poveternosti, pláva na vode.

PE (Pes) Polyester     –     textilné vlákno     –     málo roztiažne pevné ale s vyššou hmotnosťou ako Pad, teplota topenia 250 C

PD (Pad) Polyamid     –     textilné vlákno     –     s tendenciou roztiažnosti, nižšia hmotnosť, bod topenia 220 C

Nylon     –     Pad textilné vlákno     –     generické meno pre pad (vlákno)

Dyneema     –     vlákno na lanká     –     super silné ľahké na báze polyethylénu

AmSteel     –     dyneema lanká     –      obchodná značka – dynémové lanká / vlákna

Ripstop     –     úprava proti rozširovaniu roztrhnutia     –     úprava vtkaním silnejších vlákien do rôznych obrazcov rozostupov na posilnenie textilu.